愁烟思酒 The literal translation of 愁烟思酒 is melancholy smoke thoughts

Relation Nicknames

苦涩的烟 [kŭ sè de yān]
It translates to bitter smoke possibly describing the feeling of regret or melancholy that comes ...
抽烟是寂寞的身影喝酒是伤心的放纵 [chōu yān shì jì mò de shēn yĭng hē jiŭ shì shāng xīn de fàng zòng]
Expressing Smoking represents the lonely figure and drinking represents indulgence due to sorrow ...
烟越抽越寂寞酒越喝越忧伤 [yān yuè chōu yuè jì mò jiŭ yuè hē yuè yōu shāng]
Describes a state where the act of smoking leads to deeper loneliness and drinking more wine leads ...
孤酒情深 [gū jiŭ qíng shēn]
This name evokes a feeling of deep emotion while being alone possibly enjoying wine by oneself 孤酒 ...
烟味清酒 [yān wèi qīng jiŭ]
This translates to the taste of cigarette in clear wine implying mixing habits or lifestyles It may ...
孤独似酒寂寞如烟 [gū dú sì jiŭ jì mò rú yān]
Loneliness Like Wine and Solitude As Smoke evokes feelings of deep melancholy and isolation with ...
酒杯裏颓废著你的柔情香烟裏环绕著你的寂寞 [jiŭ bēi lĭ tuí fèi zhù nĭ de róu qíng xiāng yān lĭ huán răo zhù nĭ de jì mò]
A vivid metaphor translating to Your tenderness fades in the wineglass ; Your loneliness swirls ...
烟是抽不完的寂寞酒是浇不完的忧伤 [yān shì chōu bù wán de jì mò jiŭ shì jiāo bù wán de yōu shāng]
This name translates to The cigarettes represent endless loneliness and the wine symbolizes unquenchable ...
借酒消仇借烟消愁 [jiè jiŭ xiāo chóu jiè yān xiāo chóu]
Drown sorrows with wine and soothe worries with smoke It suggests resorting to alcohol 借酒消仇 ...