丑人自作多情

Translating to 'An ugly person falling in self-inflicted love', this sarcastic or critical term implies a scenario where someone perceives more attention or interest than actually exists, especially in terms of romantic overtures. It often carries negative or self-deprecating connotations.