痴心病友
[chī xīn bìng yŏu]
Literally meaning 'sick patient with an obsessed heart', it implies someone who is so deeply in love (or infatuated) that this passion almost seems like an illness, especially when the person loves without reciprocal feelings or unfulfilled.