患上情癌
[huàn shàng qíng ái]
Literally meaning 'contracting the cancer of love', this signifies being hopelessly in love or having deep-seated affection. 'Love-sick to an extent similar to illness', expressing an incurable attachment or emotional state akin to obsession.