痴情总被多情伤
[chī qíng zŏng bèi duō qíng shāng]
Translation: 'True love always gets hurt by flirtatiousness.' It reflects on situations where earnest commitment or deep affection results in pain due to someone else's superficiality or playfulness in emotions.