痴情乏味
[chī qíng fá wèi]
This translates to 'being deeply infatuated becomes tiresome'. It describes falling so much in love that after a while, such passion starts feeling dull or redundant; combining intense emotions yet pointing out its eventual monotony.