持场浪女

'A persistent wandering girl' could mean a young woman who keeps drifting, either geographically or emotionally. It carries a sense of freedom-seeking but also possibly implies lack of stable roots, often associated with rebellious behavior.