臣妾不是你的妾
[chén qiè bù shì nĭ de qiè]
Your Humble Servant is Not Your Concubine. It’s an ironic statement where someone claims not to be submissive or inferior despite calling oneself 'humble servant'. Often a witty play on traditional terms used during ancient China times referring to royal hierarchy and marital statuses, now humorously implying one does not wish to have subordinate relationships.