沉你南岸之卿
[chén nĭ nán àn zhī qīng]
It roughly translates into a romantic phrase implying being deeply immersed ('Chen') in loving the refined (a poetic/archaic way for saying respectful and endearing) person ('Qing') on the southern bank. A picturesque description indicating strong affection for someone.