扯不尽的缠绵抹不掉的依赖
[chĕ bù jĭn de chán mián mŏ bù diào de yī lài]
It translates to 'Inseparable intimacy, unerasable dependency', suggesting a deep, perhaps inseparable attachment and dependency on someone else, usually associated with romance but can apply in many contexts.