拆鸾凰
[chāi luán huáng]
Literal meaning 'to separate phoenix lovers.' This evokes themes of tragedy or separation in love where once united, like mythical Phoenixes, the subjects are now apart. Phoenix represents noble and immortal beings in traditional cultures, so this could express deep, unreciprocated feelings or heartbreak.