残墨依然倾城
[cán mò yī rán qīng chéng]
'Despite being faded or incomplete (literally, the ink is incomplete or not fresh), one still possesses charm that could overwhelm a city.' It refers to someone who remains irresistibly attractive even if they've gone through hard times or are no longer in their prime.