不语却心知
[bù yŭ què xīn zhī]
Literally means being 'mute but heart knows.' It implies deep understanding or empathy without needing to vocalize thoughts or communicate, suggesting an intimate connection between people or personal insights that require no words.