不想相遇可却经常遇见
[bù xiăng xiāng yù kĕ què jīng cháng yù jiàn]
Translates to 'though unwilling to meet, yet frequently encounters', this implies a situation where someone frequently runs into another person despite not wanting or expecting to, hinting at a bittersweet or unintended regularity of meetings.