不是红颜也祸水
[bù shì hóng yán yĕ huò shuĭ]
'Not beauty but still seductive or dangerous.' Red Yan (Beauty) and Huoshui (seductive woman leading to disaster) are metaphors from ancient China. This nickname shows one recognizes their charming or potential troublemaker character, whether attractive or not.