不善言辞千篇一律
[bù shàn yán cí qiān piān yī lǜ]
Not Good at Words, Repeating Common Sayings suggests that while one may lack expressive ability, they still use simple and direct ways to convey their sentiments. It portrays someone genuine but shy in expressing themselves elaborately.