不期而遇狭路相逢
[bù qī ér yù xiá lù xiāng féng]
Translates into 'An unexpected encounter at a narrow path crossing,' implying an unplanned meeting with either positive or confrontational undertones. Used to express fate bringing people together in surprising ways, regardless of intentions or preparation.