不能让你知道 This translates to You Cannot Know or I Cannot Let You Know It

Relation Nicknames

无可奉告 [wú kĕ fèng gào]
Translates directly to I cannot tell you indicating secrecy reticence or unwillingness to share ...
瞒不住 [mán bù zhù]
Cant Be Concealed implies secrets or emotions that are eventually revealed no matter what attempts ...
藏不住就是藏不住 [zàng bù zhù jiù shì zàng bù zhù]
Means Cannot Be Concealed if It Cant Be Hidden Possibly referring to certain emotions facts or truths ...
我习惯守口如瓶 [wŏ xí guàn shŏu kŏu rú píng]
Translated as I am used to keeping secrets it reflects a personal characteristic or attitude of maintaining ...
藏不住秘密 [zàng bù zhù mì mì]
This translates directly as Cannot Keep Secrets It suggests the user admits that they find it difficult ...
你知我知你瞒我瞒 [nĭ zhī wŏ zhī nĭ mán wŏ mán]
This phrase means You know I know ; You hide I hide It implies mutual understanding between two parties ...
我不会告诉你 [wŏ bù huì gào sù nĭ]
This phrase directly translates to I will not tell you It gives an air of mystery secrecy or perhaps ...
无法告知你 [wú fă gào zhī nĭ]
Meaning cannot let you know indicating a certain thing that cant be explained or confessed to someone ...
我有秘密那也只能是自己瞒 [wŏ yŏu mì mì nèi yĕ zhĭ néng shì zì jĭ mán]
If I have a secret I can only keep it to myself This conveys the idea of someone being very secretive ...