不及诗沉鱼落雁
[bù jí shī chén yú luò yàn]
Translated as 'not even poetry and fish diving before a swan's beauty' suggests a sense of humility; someone who feels they fall short compared to the classical beauty and timeless eloquence represented by these literary phrases.