不怪洋葱催人泪
[bù guài yáng cōng cuī rén lèi]
The literal meaning of 'It’s not onion’s fault that makes people cry' is humorous yet sad, suggesting someone might be blaming oneself rather than others while feeling sorrowful, like how onions naturally make people cry but can’t be blamed, indicating self-blame.