不传千里信 Meaning No Letter Travels a Thousand Miles it can denote disconnection

Relation Nicknames

几千里惆怅 [jĭ qiān lĭ chóu chàng]
Means A few thousand miles of melancholy describing profound sadness over distance either literally ...
你有多遥远 [nĭ yŏu duō yáo yuăn]
It translates to How far you are It can reflect a distance not only geographical but also emotional ...
一步之遥却似隔千里 [yī bù zhī yáo què sì gé qiān lĭ]
The name translates to A step away but feels like a thousand miles It expresses a feeling of frustration ...
寄远 [jì yuăn]
The literal meaning is sending into the distance It could refer to sending thoughts or letters to ...
遥隔千里 [yáo gé qiān lĭ]
Literally meaning a thousand miles apart it signifies a sense of distance and separation between ...
寄书长不达 [jì shū zhăng bù dá]
It refers to sending a letter to someone far away but it never reaches them It often implies a feeling ...
路遥人远 [lù yáo rén yuăn]
The road is long and people are far away expressing feelings of distance either literally in terms ...
万里音书 [wàn lĭ yīn shū]
Letters from Ten Thousand Miles conveys receiving messages or news from distant places signifying ...
你可唤我千里 [nĭ kĕ huàn wŏ qiān lĭ]
Literal translation : You Can Call Me A Thousand Miles Away This implies a readiness or willingness ...