一步之遥却似隔千里
[yī bù zhī yáo què sì gé qiān lĭ]
The name translates to 'A step away but feels like a thousand miles.' It expresses a feeling of frustration when something seems so close yet feels unreachable. It can be used for describing situations where emotional connection or goals seem just out of reach.