不爱的那个才是第三者
[bù ài de nèi gè cái shì dì sān zhĕ]
The phrase means 'The one you don't love ends up being the third party.' It indicates a situation where someone unintentionally gets involved in a romantic relationship as the other person or even both have feelings for them.