薄雾弥漫愁云惨淡
[bó wù mí màn chóu yún căn dàn]
'Bo Wu Mi Man Chou Yun Can Dan', when translated literally, refers to 'Mist Lingers Around with Dark, Gloomy Clouds'. Metaphorically speaking, it paints a picture of being enshrouded by sorrows, hardships and despair; conveying intense emotions like anguish, distress or sadness.