别那么可爱
[bié nèi me kĕ ài]
Do not be so cute. Direct translation implies asking someone not to be too adorable. In context this can mean different things, from gently chiding someone for being overly endearing, perhaps seeking attention or favor, to expressing one’s own infatuated reaction to a person's cute behaviors.