遍体鳞伤奄奄一息
[biàn tĭ lín shāng yăn yăn yī xī]
'Covered with injuries and barely alive' expresses extreme exhaustion and despair. It can be literal physical pain, but more likely, it's used figuratively for emotional pain or hardship that nearly breaks a person.