比陌生人还要陌生 Stranger than Strangers : It reflects emotional detachment

Relation Nicknames

熟悉路人 [shú xī lù rén]
Familiar Stranger juxtaposes familiarity and strangeness It can describe a person who often meets ...
比陌生人还陌生 [bĭ mò shēng rén hái mò shēng]
Literally translated as Stranger than strangers This suggests the user feels even estranged from ...
比陌生还陌生 [bĭ mò shēng hái mò shēng]
Stranger than strange conveys a distance in relationship even greater than what would be considered ...
最熟悉的陌生人陌路 [zuì shú xī de mò shēng rén mò lù]
The most familiar stranger conveys a bittersweet sentiment of someone known deeply but now distant ...
比陌生人更陌生 [bĭ mò shēng rén gèng mò shēng]
Stranger than strangers signifies a distance or lack of closeness even greater than what exists ...
而陌生 [ér mò shēng]
Yet Strangers suggests a feeling or situation where there is unfamiliarity or distance even after ...
误作离人 [wù zuò lí rén]
It translates to Misleading Stranger describing someone who might be mistakenly considered distant ...
陌路有你 [mò lù yŏu nĭ]
A Stranger But You ’ re Here implies encountering someone unexpected or finding a connection amidst ...
陌生脸庞 [mò shēng liăn páng]
Strangers Face reflects the feeling of unfamiliarity and possibly detachment It might symbolize ...