北巷狸猫

‘北巷狸猫’ translates to 'Raccoon Cat in the North Alley.' In Chinese culture, the raccoon cat (or tanuki) is often associated with mischief and fun, while the north alley implies a quiet and secluded area. Thus, the name paints a picture of mystery and playfulness concealed in obscurity.