背道而驰形若陌路人
[bèi dào ér chí xíng ruò mò lù rén]
This translates to 'Heading in opposite directions, strangers by form'. It indicates a relationship where both parties grow distant over time due to differing paths, ultimately becoming like strangers despite once knowing each other well.