北城以北南巷以南

[bĕi chéng yĭ bĕi nán xiàng yĭ nán]

The literal translation of 'beicheng yibein nanxiang yinan' is 'north of the northern city and south of southern alley'. Geographically impossible, the meaning lies poetically beyond its words, possibly suggesting something elusive or unreachable - like a dreamy destination that always remains just out of reach.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

北方有个南安易 [bĕi fāng yŏu gè nán ān yì]
The literal translation means There is a Nan An Yi in the north The meaning could derive from the phrase ...
北未 [bĕi wèi]
Beiwei literally translates as north not which doesnt provide direct meaning in translation This ...
北泣南湘 [bĕi qì nán xiāng]
The combination Beiqi Nanh Xiang is rather poetic hard to translate properly but generally means ...