暴力情诗
[bào lì qíng shī]
'Bao Li Qingshi' translates to 'violent love poem.' This combines contrasting elements of harshness or intensity ('violence') and tender expressions of love ('poem'), often indicating deeply felt but turbulent emotions within a romantic context.