半夜凉初透
[bàn yè liáng chū tòu]
Directly translated as 'coolness penetrates late at night,' it evokes an atmosphere of loneliness or solitude during the night time when everything cools down and becomes calm. Can imply introspection, sadness, or simply the quiet moment of peace.