半暖半夏半流年半夏秋花心未晴
[bàn nuăn bàn xià bàn liú nián bàn xià qiū huā xīn wèi qíng]
Translated as 'Semi-Warmth Semi-Summer, Half Years Passed, But Still Not Happy Even in Blossom-Time'. It paints a poetic picture of lingering sorrow despite changing seasons and blooming nature, signifying persistent feelings of depression or melancholy over time regardless of external positivity.