半个灵魂只留下半点喘息声
[bàn gè líng hún zhĭ liú xià bàn diăn chuăn xī shēng]
'Half a soul left only half breathing' is poetic, expressing an inner emotional void or a state of near-giving up where only a part of the self remains alive or active. It conveys deep sadness and weariness.