傲娇一只攻娇羞一个受
[ào jiāo yī zhĭ gōng jiāo xiū yī gè shòu]
This phrase plays within a trope common in fan fiction and doujinshi, indicating someone exploring or enjoying dynamic relationship roles, often seen as the ‘tsundere’ stereotype—a person acting hostile but affectionate inside—contrasted against someone very submissive and shy.