暗自生分
[àn zì shēng fēn]
Literally means 'to grow estranged quietly'. This expresses the feeling of gradually becoming distant or emotionally disconnected from someone without outwardly showing it, perhaps reflecting inner turmoil or changing dynamics in a relationship.