爱在不知不觉中着凉
[ài zài bù zhī bù jué zhōng zhe liáng]
It translates to 'Love caught a cold unconsciously,' which figuratively refers to a person getting inadvertently heartbroken in love without realizing it has already gone wrong until feeling the chill.