爱与恨只在一念之间
[ài yŭ hèn zhĭ zài yī niàn zhī jiān]
Translating directly to 'Love and Hate Only A Thought Apart', it conveys how fine the line is between love and hate—both emotions often stem from passionate feelings but have stark contrasts. It describes volatile emotions and the complex human psyche.