爱他我覆水难收
[ài tā wŏ fù shuĭ nán shōu]
'To Love Him Is like Spilt Water That Can't Be Retrieved' suggests that loving someone is a one-way street; once the decision has been made, there's no turning back and one must deal with the results of that choice.