爱她毁我你可真逗
[ài tā huĭ wŏ nĭ kĕ zhēn dòu]
'You're really funny loving her so much it ruins me' captures feelings of envy and amusement mingling. While acknowledging another's intense affections causing oneself discomfort, it also adds lighthearted ridicule to such a situation, indicating both the narrator's jealousy towards someone whose love affects them negatively but finds humor instead of bitterness in expressing those emotions.