爱若嗜毒
[ài ruò shì dú]
The literal meaning translates to 'Love as if addicted to poison.' This conveys a bittersweet view on love, comparing the intensity and dependency in a romantic relationship to being addicted to poison - dangerous yet hard to resist and possibly self-destructive but irresistible all the same.