爱人与碍
[ài rén yŭ ài]
Linguistically intriguing, because it contains a pun in Chinese - same pronunciation for different characters. One meaning would be 'love and hindrance' indicating complex relationships where caring comes along difficulties, conflicts or dilemmas; Another reading could be interpreted as 'lover who stumbles,' evoking affection towards someone awkward, imperfect but lovable.