愛情水土不服
[ài qíng shuĭ tŭ bù fú]
Literally translating to 'love suffers from water-soil incompatibility,' it uses an idiom originally meant for physiological reactions due to environmental changes, metaphorically expressing how love can encounter difficulties or discomfort adjusting to new environments, cultural shifts, circumstances, or relationships dynamics.