爱情抵不过1克拉的钻石
[ài qíng dĭ bù guò 1 kè lā de zuàn shí]
True love cannot stand against a one-carat diamond. It highlights the materialism and consumer culture often undermining pure affection, implying real relationships sometimes lose out compared to lavish symbols like expensive jewels.