愛妃領旨臣妾尊旨
[ài fēi lĭng zhĭ chén qiè zūn zhĭ]
Translates as 'Royal Concubine receives the decree and abides by it.' It alludes to historical Chinese palace dramas where concubines followed emperors' commands without question. In modern usage, it can represent submissive attitudes in relationships or social settings inspired by historical themes.