爱妃接旨本宫没空
        
            [ài fēi jiē zhĭ bĕn gōng méi kōng]
        
        
            Literally meaning 'Your beloved concubine receives your imperial decree, but I'm too busy'. It implies someone refusing an order or invitation from a high-status person with humor, suggesting independence and nonchalance.