爱到骨子里不可自拔
[ài dào gú zi lĭ bù kĕ zì bá]
'Love deeply down to the bones, cannot extricate oneself' signifies being helplessly in love, so profoundly rooted that it’s almost impossible to recover from or move on, highlighting intensity and depth of emotion.