阿姨你闺女借我明年还俩
[ā yí nĭ guī nǚ jiè wŏ míng nián hái liăng]
An ironic and slightly humorous comment playing on the phrase of borrowing. It roughly means 'Aunt, can I borrow your daughter? I'll return her next year with interest.' Used humorously to show closeness or jest.