1人盯两人疚3人游
[1 rén dīng liăng rén jiù 3 rén yóu]
This roughly translates as 'When two feel guilty watched by one, three will wander.' It could describe complex interpersonal dynamics in which people involved may have feelings of awkwardness, guilt or a light-hearted wandering in a group dynamic.