作业是我跟电脑的小三
[zuò yè shì wŏ gēn diàn năo de xiăo sān]
'Homework is My Computer’s and My Mistress.' This playful and ironic statement suggests homework intrudes between the user and other things, like playing or relaxing on the computer, acting almost like a 'third party' in their relationship.